Лаве - що це таке? Значення слова, визначення, походження, переклад

Лаве або лове (наголос на «е») це всього-на-всього гроші в перекладі з циганської мови. Фраза «лове Нене» означає «грошей немає», позолоти ручку, довго жити будеш.

У російській мові слово «лове» вживається, як правило, в середньому роді і не схиляється. Користуватися цим словом потрібно вкрай акуратно, щоб вас не прийняли за цигана, і не відвезли з собою в табір.

Приклад вживання: в проекті «Громадянин Поет» 2011 року, в одному з випусків, де пародіювався Сергій Михалков, були такі рядки:

Всі без шуму і без пилу
За гідне лове
У цю партію вступили
З дядьком Стьопою на чолі.
І вона легко і чесно,
Без особливих ідей,
Посіла друге місце
За кількістю б ... б ...

Лаве знаходиться в списку: Сленг