Мерсі боку - що це таке? Значення слова, визначення, походження, переклад

Бонжур, мадмуазель!

Мерсі боку (наголоси на «і» і на «у») це фраза, яку придумав Михайло Канальевіч Боярський для пісні з кінофільму про тисячу чортів і трьох-чотирьох мушкетерів. Ми долі шепнём, що в перекладі з французької на російську Merci Beaucoup означає всього лише «Велике спасибі». Так що виходить, що мушкетери пошепки дякують її величність Долю за можливість жити, любити, боротися і перемагати гвардійців Кардинала!

Пане, захищайтеся! Проти вас грає команда Д'Артаньяна і знавців французької мови! Велике вам спасибі за те, що відвідали цю сторінку, і вів ле Франс, про ревуар !

Мерсі боку знаходиться в списку: Французькі слова