Но пасаран - що це таке? Значення слова, визначення, походження, переклад

Салюд, аміго! ¡No pasarán! ( «Но пасаран», наголос на останню «а») це бойовий патріотичний клич військового часу, що означає «вони не пройдуть» в перекладі з іспанської. Сенс цього кличу в тому, щоб підняти бойовий дух армії і за всяку ціну дати відсіч супостату.

Історія цього гасла сходить до громадянської війни 1936-1939 років в Іспанії, коли Долорес Ібаррурі протистояла фашистам на чолі з генералом Франко. Однак французька версія гасла «Ils ne passeront pas! »Була озвучена ще під час Першої Світової Війни генералом Робером Нівел. Ця фраза часто друкувалася в газетах, на плакатах і листівках під час II Світової війни.

Но пасаран знаходиться в списку: іспанські слова