РОФЛ - що це таке? Значення слова, визначення, походження, переклад

РОФЛ це російська версія англійської сленгової абревіатури ROFL, яка розшифровується як R olling O n the F loor L aughing . У перекладі на російську мову ця фраза означає «Катаюся по підлозі від сміху», так що РОФЛ це більш уматний варіант Лола . Кек. РОФЛ використовується в онлайн-листуванні і іграх для позначення голосного сміху з елементами епілептичного нападу.

Від цієї абревіатури в російській сленгу утворилося кілька безглуздих слів, наприклад РОФЛіть (смішити). І до речі, в англійській мові іноді із використанням довгих версія: ROFLMAO, тобто R olling O n the F loor L aughing M y A ss O ff . Приблизний переклад цієї фрази такий: «Катаюся по підлозі і сміюся до усрачки», тобто «сміюся, поки жопа не відвалиться».

РОФЛ знаходиться в списку: Сленг