Тет-а-тет - що це таке? Значення слова, визначення, походження, переклад

Бонжур, мадмуазель! Тет-а-тет (Tête-à-tête) це французьке вираз, в дослівному перекладі на російську мову означає «голова до голови».

Цим виразом позначається зустріч «віч-на-один», без сторонніх очей, вух і приладів нічного бачення. Подібна зустріч може носити романтичний характер, і тоді вона перетворюється в рандеву . Якщо зустріч тет-а-тет має на меті з'ясування стосунків, то яка вже тут романтика, месьє, справа пахне бійкою або навіть дуеллю, се ля ві !

У чудового російського куплетиста Віктора Темнова були такі рядки:

Французи дали світу фрак,
Дуель, вуаль, шампань, коньяк,
У любові відкрили нудьгу тета-тета.
Інтим піжам, макьяж для дам
І формулу «Шерше ля фам»
І лексику всесвітнього балету.

У Володимира Висоцького в пісеньці про йогів жартівливо понівечене:

Я знаю, що у них секретів багато.
Поговорити б з йогом тет на тет ...
Адже навіть отрута не діє на йога!
На отрути у нього імунітет.

Тет-а-тет знаходиться в списку: Французькі слова