Флекс - що це таке? Значення слова, визначення, походження, переклад

Йоу, мазафака.

Флекс (наголос на «е») це молодіжний дієслово, запозичений з англійської мови через реп-тусовку. У перекладі на більш зрозумілу російську мову, він означає «хвалитися» або «понтоваться».

Англійська дієслово «to flex» вживається в тому ж самому значенні. Коріння цього дієслова в англійській мові ростуть від слова flexible (гнучкий). Коли людина згинає руки, щоб показати свої м'язи або сідає на шпагат, щоб продемонструвати свою офігенно розтяжку, він, без сумніву, флекс по повній. У підсумку виходить, що «Флекс» означає «грати м'язами» або «оголяти банку».

Наприклад, у репера Rich Homie Quan є такий рядок:
I is not gotta flex, boy I got it, ooh, ooh, ooh, ooh.
Тобто: я не хочу хвалитися, але у мене все це є.

Ще одне значення слова Флекс - розгойдуватися в ритм якоїсь реп-композиції.
Наприклад: чувак, підемо на концерт Хаскі, пофлексім як слід.

Флекс знаходиться в списку: Сленг